南京师范大学二外俄语换日语的经验贴

      第一年考南师考的俄语 学的不太好 最后考试就凉了 第二年冒险自学了日语 几个月下来 成绩不算特别好 但是 也不算很差.. 86分
不知道大家是不是也有想要换二外的想法 但是这真的是个冒险的行为 决定了就要负责到底。
日语：
我大概是考完专八才开始看日语（之前五十音已经背会了）旧标上册看的还挺顺利 因为不算太难 加上毕业论文 我断断续续旧标六月份才看完  但是 在此期间课文是每天都要读的 每天要读一定量的课文 把课文读熟 （这样有助于记单词 和语法句型）刚开始自学 基础一定要打牢 词汇 绝对不能忽视 不然到后期很多题要翻书找词汇.. 就很麻烦。上册的课文语法词汇都比较简单，在看上册的时候我也一边开始做何宝年上册的习题来 配合巩固一下词汇和一些文法.. 当然 有些题是看不会懂的。不过没关系，做上标记就好。
下册就比较难了 七月份刚开始看下册的时候 没有任何人教 没有基础的情况下简直怀疑人生..一度想找工作。后来还是咬牙过来了。 下册还是一课一课的学。先从熟读单词课文开始，然后解决文法。 下册的文法就不那么简单了.. 遇到难一点的文法，我就去bilibili上搜相关语法的讲解 （挺受用的 有一些盗版网课） 加深自己的理解。就是这样一点一点的啃下来的.. 这个过程同样是配合何宝年第一册一起开始的，刚开始做何宝年真的很花时间，有些语法点我要一点一点的找，翻书，查app（有几个好用的APP一会儿我会推荐）八月份把何宝年做下来一遍 也是发现有很多不会的.... 做上标记。
9-12月
冲刺阶段 我发现我的基础还是没有打牢，就买了一本N4N5 的最基础的小蓝书 又把语法通了一遍。也就是这一遍，开始对很多语法点有了灵感 很多比较暧昧的说法 相似语法的一些区别。这些都要记到小本本上区分！！ 冲刺阶段我也是每天都在读课文 单词 语法。每次读课文的时候 要顺带把语法和后面的单词都读一遍。保证自己记忆的准确性。读课文真的不能忽视。1是语感 2是做真题的时候有很多课文原句 3 是为写作打基础。
大概10月份 我的何宝年写完了第二遍 这一遍的准确率 和速度 比第一遍提高了不少。 你积累的东西 学到的东西 总有一天都会显现出来的。所以别害怕。
大概十月份 我开始写真题 真题是18年到1998年的，很多。写第一遍的时候也是比较困难 20张卷子下来写了一个多月。 第二遍的时候开始做标记 因为那时候何宝年习题我已经做两遍了比较熟悉，课文我也读了很多遍了，也比较熟悉。我在真题上的标记 主要是1 课文原句 哪一页 哪一句话。 2 何宝年习题册出现过的题。 3 重点语法知识点。 第二遍写真题 我有两份答案。 但是我是真的怀疑答案的准确性，那时候我已经有自己的知识储备库了。所以有些答案 看着就不对 我就去扒书 看课文原句 找语法 看何宝年 原题 还有问了学日语的同学和老师。最后找到答案。这个过程真的太烦了... 不过怀疑精神还是要有的 不要被错误信息误导才好。
最后下来我真题这样的节奏 一共写了四遍。慢慢的自己的真题答案也成型了。晚上回去我也会看何宝年 看我做过的 做错的 特别是做错的语法 再理解一遍 还有阅读理解 再读一遍。
翻译 我把何宝年的翻译写了好多遍 然后把课后的翻译写了好多遍 还有真题的翻译。 这个真的是写了好多遍...... 写了好多遍之后 你就会发现 一些句子 你也可以写的出来了。
我没有弄错题本 因为觉得抄写错题的过程本身就在浪费时间。所以我只做标记。用不同颜色的记号笔。最后直接翻卷子 翻习题册看错题。
然后是作文。如果你前期熟读了课文 那你到这一步就发现有多么有用。真题作文我写了两遍 写完第一遍你会发现一些套路， 因为有很多话题是可以翻来覆去写的。比如：最喜欢的运动写太极拳 最喜欢的事情也可以写太极拳。 我的家乡可以写 喜欢秋天（课文句子可以利用） 一年中最喜欢的季节 也可以写秋天。这样的套路。 几乎真题写完 大部分题材也就写的差不多了。 我买了胡传乃的 日语写作 最后把真题没有涉及到的一些话题 比如 朋友啦 新年啦 工作啦 这样的又写了一遍。 最后上场真的写了我的朋友。
有人问我来得及来不及 时间绝对够用的 只要不花在没意义的事情上。选择换二外本身就是一件冒险的事情。考不考得好 真的是看自己要去怎么做。
今年考试无缘南师 政治66 日语86 专1 107 专2 凉凉.... 虽然内心很不甘 但是也是这么个结果了。 最后调剂去了西安一所学校。 再回顾这条路 百感交集 也希望自己的一些经历 能帮助到有需要的人。
APP：moji辞書、语法酷 偶尔会用有道 和彩云小译

来自iPhone客户端